Définition

Nom : - Anguille : "Cá chình" désigne un poisson au corps allongé et serpentiforme, souvent dépourvu d'écailles visibles, vivant en eau douce ou en mer. Il s'agit d'un terme zoologique général.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con sông này có nhiều cá chình. (Cette rivière contient beaucoup d'anguilles.)
  • Món cá chình nướng rất ngon. (Le plat d'anguille grillée est très délicieux.)
  • Cá chình có thể di chuyển trên cạn khi ẩm ướt. (L'anguille peut se déplacer sur terre lorsqu'elle est humide.)

Utilisations avancées

• "Bắt cá chình" : pêcher des anguilles.

  • Ông ấy có kinh nghiệm bắt cá chình vào ban đêm. (Il a de l'expérience pour pêcher des anguilles la nuit.)

• "Nuôi cá chình" : élever des anguilles (aquaculture).

  • Trang trại này chuyên nuôi cá chình để xuất khẩu. (Cette ferme est spécialisée dans l'élevage d'anguilles pour l'exportation.)

Variantes et mots apparentés

• Cá chình biển (nom) : anguille de mer, congre.
• Cá chình nước ngọt (nom) : anguille d'eau douce.

Synonymes

• Lươn (nom) : anguille (souvent utilisé de manière interchangeable dans le langage courant, bien que "lươn" puisse spécifiquement désigner certaines espèces d'anguilles d'eau douce asiatiques).

Expressions idiomatiques

• "Trơn như cá chình" : aussi glissant qu'une anguille (pour décrire quelque chose de très glissant ou une personne insaisissable).
  • Kẻ tình nghi đó trơn như cá chình, cảnh sát khó bắt lắm. (Ce suspect est aussi insaisissable qu'une anguille, la police a du mal à l'attraper.)

1. (zool.) anguille